2019-2020-02《科技英语翻译》期末考试说明

    因疫情原因，研究生公共英语限选课“科技英汉翻译”的授课形式由面授课转成了在线直播的形式。

 根据“研究生院关于2020年春季学期前八周课程考试及后八周课程教学安排的通知”相关安排，本次考试形式由集中闭卷考试改为在线限时开卷考试。具体考试说明如下：

一、在线考试时间

2020年5月17日上午10：00-12：00

二、在线考试形式

（1）“腾讯课堂”在线考试。老师按照考试时间在“腾讯课堂”播放试题PPT版本。

（2）考试总时长2个小时，老师按照每一张PPT页面提示的播放时长，逐页播放，不能回放试题PPT页面。

（3）学生需要打印答题纸（答题纸电子版由老师提前发放），在答题纸上手写答案，并于考试结束5分钟内（12：05之前）将手写的答案拍照发送到老师指定邮箱，超时不计分。

（4）学生要确保答题工整、字迹清晰、答案照片清楚。因学生字迹无法辨识或者照片模糊所带来的后果，学生自负。

三、试卷说明

（1） 开卷考试不划复习范围。考试内容70%-80%选自本学期教程《科技英汉互译教程》。考点不一定就对应这个句子所在章节的考点，所以学生要真正理解句子，不能死记硬背。

（2）题型为英译汉，包括：短句的英译汉；中长句的英译汉；长句的英译汉；篇章的英译汉。所有英文句子要求整句进行翻译，（除非题目有具体说明）只翻译划线部分不得分！同样，划线部分翻译正确，其他部分有错误一样会扣除相应的分数。

（3）学生按照要求答题才能得分。句子后面有翻译提示的就必须按照翻译提示进行翻译。

                                             外国语学院研究生外语教研室

                                                             2020年5月8日